Anzeige

Anzeige f 1. COMP display, indicator; 2. GEN, KOMM advice; 3. MEDIA advertisement, ad; 4. PAT notification; 5. V&M advertisement, ad; 6. VERSICH advice; 7. WIWI advertisement, ad; 8. RECHT notice • laut Anzeige von GEN as per advice from, as per advice of
* * *
f 1. <Comp> display, indicator; 2. <Geschäft, Komm> advice; 3. <Medien> advertisement (ad) ; 4. <Patent> notification; 5. <V&M> advertisement (ad) ; 6. <Versich> advice; 7. <Vw> advertisement (ad) ; 8. <Recht> notice
* * *
Anzeige
(Ankündigung) announcement, (Avis) advice [note], letter of advice, (bei der Behörde) declaration, charge, denouncement, denunciation, report, (Bekanntmachung) notification, (Computer) display, (Mitteilung) notice, (Wertangabe) declaration of value, (Zeitung) advertisement, ad (coll.), insert[ion];
amtliche Anzeige official announcement;
angeschnittene Anzeige (Werbung) bleed page (advertisement);
redaktionell aufgemachte (gestaltete) Anzeige editorial style of (editorialized) advertisement, advertorial (US sl.);
sensationell aufgemachte Anzeige flaring advertisement;
digitale Anzeige digital display (indication);
doppelseitige Anzeige double-page spread;
Neugier erregende Anzeige teaser advertisement (US);
feuilletonistische Anzeige advertisement in feuilleton style (in a short story);
terminlich fixierte Anzeige fixed-date advertisement;
ganzseitige Anzeige spread, full-page advertisement (ad, US);
nicht gebrachte Anzeige holdover;
gedruckte Anzeige printed advertisement;
besonders gestaltete Anzeige display-type advertisement;
redaktionell gestaltete Anzeige editorial style of (editorialized) advertisement;
großflächige Anzeigen large-scale space ads (US);
großformatige Anzeige big-splurge advertisement, spectacular;
halbseitige Anzeige half-page advertisement;
kleine Anzeigen classified advertisements, small (want) ads (US);
laufende kleine Anzeigen rate holders (US);
mehrfarbige Anzeige colored ad (US);
unmittelbar über und neben dem Rand platzierte Anzeige over and next matter;
gegenüber dem Text platzierte Anzeige matter facing text;
redaktionelle Anzeige reader advertisement, reading notice;
rubrizierte Anzeigen smalls;
seitenbeherrschende Anzeige page dominance;
seitenteilige Anzeige space advertisement;
einzeln stehende Anzeige sole advertisement;
telegrafische Anzeige wire (cable) message;
textanschließende Anzeige following (next to reading, facing) matter;
überladene Anzeige buckeye;
umrandete Anzeige boxed advertisement;
unverzügliche Anzeige (Versicherungspolice) immediate notice;
zum Plakat vergrößerte Anzeige blowup;
zweiseitige Anzeige two-page advertisement, double-page spread;
Anzeige von Gefahrenumständen (Versicherung) [material] representation;
Anzeige in der Gesamtausgabe full-run edition advertisement;
Anzeige über die erfolgte Geschäftsverlegung notice of removal;
doppelseitige Anzeige in Heftmitte center (US) (centre, Br.) spread position advertisement;
fingierte Anzeige zu Testzwecken dummy advertising;
Anzeige des Vertragrücktritts notice of recission;
Anzeige aufgeben to advertise, to insert an advertisement in a newspaper;
nicht platzierte Anzeige in der nächsten Woche bringen to roll over an advertisement to the next week;
Anzeige laufen haben to run an advertisement;
Anzeige bei verschiedenen Werbeträgern unterbringen to place advertisements in various media;
Anzeigebefehl (Computer) indicator instruction;
Anzeigefrist notification period.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anzeige — bezeichnet: Anzeige (Technik), eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten sowie die Zustände und Werte der Anzeige selbst Anzeige (Medien), in Zeitungen oder Zeitschriften erscheinende Inserate Strafanzeige, die Bekanntgabe… …   Deutsch Wikipedia

  • Anzeige — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Annonce • Inserat • Reklame • Werbung Bsp.: • Wir setzten eine Anzeige in die Zeitung. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Anzeige — Anzeige, Annonce (s. d.). In der Rechtssprache die Mitteilung (Denunziation), die einer Behörde über eine beabsichtigte oder bereits begangene strafbare Handlung zum Zweck ihrer Verhütung oder ihrer Bestrafung gemacht wird. Der Anzeigende wird… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anzeige — Anzeige, in der Rechtssprache die Mitteilung einer rechtlich erheblichen Tatsache. Die Verpflichtung, der Behörde von dem Vorhaben eines gemeingefährlichen Verbrechens A. zu erstatten, besteht nach § 139 des Strafgesetzbuchs für jeden, der zu… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Anzeige — Anzeige, 1) (Rechtsw.), die entweder schriftlich od. mündlich an die Criminalbehörde gegebene Nachricht, daß man von einem Vergehen od. Verbrechen Kunde erlangt habe, nebst Mittheilung der darüber in Erfahrung gebrachten näheren Umstände. Die A.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anzeige — Anzeige, s. Anklage …   Herders Conversations-Lexikon

  • Anzeige — 1. ↑Annonce, ↑Inserat, 2. Advertisement, ↑Advertising, ↑Denomination, ↑Notiz, 3. Denunziation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Anzeige — Anzeige, anzeigen ↑ zeigen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Anzeige — Display; Bildschirm; Anzeigegerät; Monitor; Schirm (umgangssprachlich); Werbung; Werbebanner; Annonce; Reklame; Fließtextanzeige ( …   Universal-Lexikon

  • Anzeige — die Anzeige, n (Grundstufe) eine kurze Mitteilung in einer Zeitung Synonyme: Annonce, Inserat Beispiel: Er hat den Job durch eine Anzeige gefunden. Kollokation: eine Anzeige im Internet aufgeben die Anzeige, n (Aufbaustufe) Bekanntgabe einer… …   Extremes Deutsch

  • Anzeige — Ạn·zei·ge die; , n; 1 ein (meist kurzer) Text, den man in einer Zeitung oder Zeitschrift drucken lässt, weil man etwas verkaufen will oder etwas sucht ≈ Annonce, Inserat <eine Anzeige aufgeben> 2 die öffentliche Bekanntmachung (in einer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.